segunda-feira, 8 de junho de 2009

Escrita e Oralidade - Aula 1

Bom, vamos lá... nossa primeira aula! Preparem-se que aí vem bomba!

O objetivo hoje é tratar das diferenças e das aproximações entre a expressão oral e a expressão escrita. Mais tarde, pretendo disponibilizar aqui algum material sobre os fatores de textualidade (que é o que faz um texto ser texto) e sobre os elementos do processo de comunicação. Esses conteúdos vão ajudar a esclarecer um pouquinho o que vai rolar aqui nesse primeiro post, ok? Qualquer dúvida, o e-mail do blog está bem aí ao lado, é só procurar... Se preferir, tem também o Mural de Recados (na barra lateral) e os comentários (abaixo do texto).

Mas vamos pra frente, que atrás vem o Vestiba!


Antes de qualquer coisa, é necessário falar um pouco da maneira como a gente foi acostumado a classificar e hierarquizar as expressões oral e escrita. A culpa de tudo isso é daquela velha gagá senhora respeitável chamada Tia Juju, sua antiga professora de Língua Portuguesa. Tia Juju é daquelas professoras cujas Gramáticas já estão precisando participar do quadro do Luciano Huck, o Letra Velha. A concepção de Língua delas anda mais ou menos assim:

E aí mora um problema grande: nossa visão da relevância da Expressão Oral ou Escrita depende fundamentalmente da concepção de língua que nós desenvolvemos. Se julgamos que a Língua depende das regras, acabaremos dando um valor maior à forma de expressão que seja regida por uma maior quantidade de normas e classificações, nesse caso, os textos escritos. Comparando Escrita e Oralidade a partir dessa forma de entender a língua, teríamos uma relação entre elas mais ou menos assim:


Essa relação é bastante problemática, pois não leva em conta um dos principais fatores que fazem um texto ser texto: a situacionalidade.

Mas pera: que diabos é isso?
Então....

Situacionalidade é a dependência que o texto tem do contexto em que ocorre, é a necessidade de uma situação específica para que a produção e a recepção do texto se dêem de forma eficiente. Ninguém produz um texto fora de alguma situação (pelo menos não um texto que constitua de fato um processo comunicativo, o que envolve, por exemplo, o desejo de transmitir uma determinada informação, por mais banal que ela seja). Como eu costumo dizer sempre, não há texto sem con-texto...

E por que isso interfere na forma de entender as diferenças e aproximações entre Oralidade e Escrita? Porque, seja escrito ou falado, tudo é texto. E se o texto depende do contexto em que é criado, essas distinções e semelhanças se dão de acordo com esse mesmo parâmetro. O equívoco maior da Tia Juju estava em encaixar a Língua dentro de um conjunto de regras, quando as regras só são "necessárias" em um determinado contexto de uso da língua:
E pensando desse jeito, fica mais fácil construir a tabela que de fato nos ajuda a entender as distinções entre o texto oral e o escrito:

Analisando com calma essa tabela, fica fácil de compreender essas diferenças... Como já disse, qualquer dúvida, estou a postos...

Continuamos com esse mesmo conteúdo na próxima aula de Língua Portuguesa. Além de Analisar alguns textos (orais e escritos), vendo suas qualidades e seus problemas, ainda abordaremos os inúmeros casos em que esses dois tipos de expressão se aproximam... só pra reforçar a ideia da situacionalidade, que daqui pra frente vai guiar todo o estudo de tipos e gêneros textuais, numa abordagem bem recente, que inclusive tem sido feita pelos últimos vestibulares...

Mesmo que a Tia Juju tenha vontade de morrer (ou de me matar), é assim que o bicho vai pegar na minha aula...

Abraços!

Nenhum comentário:

Postar um comentário